Mostra all’Instituto Cervantes di Napoli dal 28 gennaio al 31 marzo

L’arte messicana nella città di Partenope: al via domani nell’Instituto Cervantes di Napoli la mostra “Cuore lontano, cuore messicano. 6 artisti in Italia”. L’esposizione, organizzata dall’Ambasciata del Messico in collaborazione con l’Instituto Cervantes, arriva per la prima volta in Italia e comprende 39 opere di diversa dimensione, realizzate tra il 2000 e il 2015 da Ana María Serna, David Beuchot, Jehsel Lau, Karla Guajardo Ro, Ricardo Macías e Santos Badillo. Sei tra i più interessanti artisti messicani residenti in Italia. Al vernissage interverranno, oltre agli autori delle opere, anche Juan José Guerra Abud, ambasciatore designato del Messico in Italia, María Teresa Cerón Vélez, addetto culturale dell’Ambasciata del Messico, José Luis Solano, console generale di Spagna, e Luisa Castro, direttore dell’Instituto Cervantes di Napoli. L’esposizione si potrà visitare fino al 31 marzo.   La mostra nasce dall’idea di far conoscere il talento di sei artisti messicani giunti in Italia per motivi diversi: studio, lavoro, famiglia o semplice desiderio di conoscere la cultura italiana. I colori, le forme e i contenuti delle loro opere, differenti per tecnica e materiali usati, sono accomunati da una grande espressività e forza evocativa, a conferma della ricchezza dell’arte contemporanea messicana. I lavori presentati sono un caleidoscopio pulsante di arte e creatività che ricordano la vitalità della società messicana in tutte le sue molteplici declinazioni.  Le opere spaziano dalla pittura alla fotografia, dalla ceramica al disegno di moda e contengono rivisitazioni ed influenze derivanti dai percorsi di vita degli artisti, che le rendono altamente rappresentative, oltre che del loro talento, anche dell’amore per il Messico. Ogni opera è un riferimento orgoglioso alla madre patria. Ogni sforzo creativo è una dichiarazione d’amore all’arte della terra d’origine. Ogni colore ed ogni forma sono un battito del loro cuore lontano, del loro cuore messicano.

EL ARTE MEXICANOS EXPONEN SUS OBRAS EN NAPOLES

28 de enero de 2016 – Arte mexicano en la ciudad de Parténope: el jueves 28 de enero a las 18 hrs. se inaugurará en el Instituto Cervantes de Nápoles la exposición “Cuore lontano, cuore messicano. 6 artisti in Italia” (Corazón lejano, corazón mexicano. 6 artistas en Italia).

La muestra, organizada por la Embajada de México en colaboración con el Instituto Cervantes, llega por primera vez a Italia en las salas de exposiciones del Instituto localizado en Via Nazario Sauro e incluye 39 obras de diferentes tamaños, realizadas entre el 2000 y el 2015 por Ana María Serna, David Beuchot, Jehsel Lau, Karla Guajardo Ro, Ricardo Macías y Santos Badillo, seis de los artistas mexicanos más interesantes que residen en Italia.

Estarán presentes en la inauguración, además de los autores de las obras, Juan José Guerra Abud, Embajador de México en Italia, María Teresa Cerón Vélez, agregada cultural de la Embajada de México, José Luis Solano, Cónsul General de España y Luisa Castro, directora del Instituto Cervantes de Nápoles.

La exposición estará abierta de forma gratuita hasta el 31 de marzo, de lunes a viernes de 10 a 19 hrs. y los sábados del 10 al 13 hrs.

La exposición nace de la idea de dar a conocer el talento de algunos artistas mexicanos residentes en Italia que, a lo largo de los años, han realizado obras evocativas de su tierra tan lejana. Los colores, las formas y los contenidos de los trabajos de Ana María Serna, David Beuchot, Jehsel Lau, Karla Guajardo, Ricardo Macías y Santos Badillo son diferentes por forma, técnica y materiales utilizados, pero todos acomunados por una gran expresividad, confirmación de la riqueza del arte contemporáneo mexicano. Los artistas llegaron a Italia por distintas razones: trabajo, estudio, familia, o solo por el deseo de conocer Italia y se han integrado en el tejido social local entrelazando una estrecha relación con el país que les acoge, pero sin olvidar nunca su mexicanidad.

Las obras presentadas son un caleidoscopio pulsante de arte y creatividad que recuerda la vitalidad de la sociedad mexicana en todos sus aspectos. Las obras presentadas abarcan la pintura, fotografía, cerámica, diseño de moda y reflejan reexaminaciones e influencias derivadas de los recorridos de vida de los artistas, lo que las hace altamente representativas de su talento y de su amor hacia México. Cada obra es una referencia orgullosa a la madre patria; cada esfuerzo creativo es una declaración de amor al arte de la tierra de origen; cada color y cada forma son un latido de su CORAZÓN LEJANO, CORAZÓN MEXICANO.