Pope Francis, centre, sits as the coffin of late Pope Emeritus Benedict XVI St. Peter's Square is carrying for a funeral mass at the Vatican, Thursday, Jan. 5, 2023. Benedict died at 95 on Dec. 31 in the monastery on the Vatican grounds where he had spent nearly all of his decade in retirement. (AP Photo/Alessandra Tarantino)

El funeral del papa Benedicto XVI, en imágenes

Las exequias, después de tres días de capilla ardiente, serán “solemnes” pero “sobrias”, por expreso deseo del difunto. El Vaticano solo ha convocado a dos delegaciones de forma oficial, las de Italia y Alemania, el país natal de Joseph Ratzinger.

Francisco ha presidido en la basílica de San Pedro del Vaticano las exequias por la muerte de su predecesor, Joseph Ratzinger, el primer papa que renunció al cargo en siete siglos y propició una insólita convivencia entre pontífices. La misa solemne, diseñada en las últimas horas por los maestros de ceremonia del Vaticano, apenas guarda diferencias con la de un papa reinante. Solo algunos detalles, como el hecho de que el cuerpo no fuera con el palio al cuello, el ornamento que indica que el pontífice era reinante en el momento de su muerte, lo distinguen de un funeral y un entierro como el de Juan Pablo II, el último papa que falleció, en abril de 2005, y a cuyo funeral acudieron unas 300.000 personas. En la imagen, dos monjas leen el 'L'Osservatore Romano' en la plaza de San Pedro del Vaticano, este jueves.
El papa Francisco ha presidido en la basílica de San Pedro del Vaticano las exequias por la muerte de su predecesor, Joseph Ratzinger, el primer papa que renunció al cargo en siete siglos y propició una insólita convivencia entre pontífices. La misa solemne, diseñada en las últimas horas por los maestros de ceremonia del Vaticano, apenas guarda diferencias con la de un papa reinante. Solo algunos detalles, como el hecho de que el cuerpo no fuera con el palio al cuello, el ornamento que indica que el pontífice era reinante en el momento de su muerte, lo distinguen de un funeral y un entierro como el de Juan Pablo II, el último papa que falleció, en abril de 2005, y a cuyo funeral acudieron unas 300.000 personas. En la imagen, dos monjas leen el ‘L’Osservatore Romano’ en la plaza de San Pedro del Vaticano, este jueves.
YARA NARDI (REUTERS)
La reina emérita, doña Sofía (segunda por la derecha), junto a los Reyes de Bélgica, Felipe y Matilde. El funeral de Benedicto XVI no se puede considerar de Estado dada su condición de emérito. Las únicas delegaciones invitadas oficialmente han sido la de Italia, por la relación que tiene el Vaticano con el país que lo acoge, y Alemania, por ser el país natal de Ratzinger. El resto acudieron a título personal.
La reina emérita, doña Sofía (segunda por la derecha), junto a los Reyes de Bélgica, Felipe y Matilde. El funeral de Benedicto XVI no se puede considerar de Estado dada su condición de emérito. Las únicas delegaciones invitadas oficialmente han sido la de Italia, por la relación que tiene el Vaticano con el país que lo acoge, y Alemania, por ser el país natal de Ratzinger. El resto acudieron a título personal.
FABIO FRUSTACI (EFE)
Un grupo de sacerdotes prepara la eucaristía en la plaza de San Pedro. Un sencillo ataúd de ciprés con un Evangelio abierto marcaban el ritual que permitió a los 50.000 fieles que aguardaban fuera del templo rezar el rosario y despedir al papa difunto Benedicto XVI, fallecido el pasado 31 de enero a los 95 años.
Un grupo de sacerdotes prepara la eucaristía en la plaza de San Pedro. Un sencillo ataúd de ciprés con un Evangelio abierto marcaban el ritual que permitió a los 50.000 fieles que aguardaban fuera del templo rezar el rosario y despedir al papa difunto Benedicto XVI, fallecido el pasado 31 de enero a los 95 años.
RICCARDO ANTIMIANI (EFE)
Una delegación de Alemania, con el traje tradicional, asiste al funeral. Pocos minutos antes de las 9.30, dos guardias suizos se colocaron junto al féretro de Benedicto XVI. Fue justo antes de que el papa Francisco apareciese en silla de ruedas y subiese por una rampa lateral al altar de la plaza.
Una delegación de Alemania, con el traje tradicional, asiste al funeral. Pocos minutos antes de las 9.30, dos guardias suizos se colocaron junto al féretro de Benedicto XVI. Fue justo antes de que el papa Francisco apareciese en silla de ruedas y subiese por una rampa lateral al altar de la plaza.
DPA VÍA EUROPA PRESS (DPA VÍA EUROPA PRESS)
Vista general de la plaza de San Pedro durante las exequias.
Vista general de la plaza de San Pedro durante las exequias.
FABIO FRUSTACI (EFE)
Varios cardenales se fotografían en la plaza de San Pedro del Vaticano, poco antes del comienzo de las exequias, que arrancaron a las 9.30. Francisco, el papa reinante, ha presidido una celebración histórica en el altar construido en el exterior de la basílica. Un acto inédito que ha precedido al funeral y entierro del primer papa que renunció al cargo desde 1415, cuando lo hizo Gregorio XII.
Varios cardenales se fotografían en la plaza de San Pedro del Vaticano, poco antes del comienzo de las exequias, que arrancaron a las 9.30. Francisco, el papa reinante, ha presidido una celebración histórica en el altar construido en el exterior de la basílica. Un acto inédito que ha precedido al funeral y entierro del primer papa que renunció al cargo desde 1415, cuando lo hizo Gregorio XII.
GUGLIELMO MANGIAPANE (REUTERS)
Traslado del féretro del interior de la basílica para la misa fúnebre.
Traslado del féretro del interior de la basílica para la misa fúnebre.
ALBERTO PIZZOLI (AFP)
Un grupo de fieles que asiste al funeral de Benedicto XVI porta una pancarta con la imagen del papa emérito. Esta vez no se repartieron entradas, sino que solo hacía falta ponerse en la fila para entrar en el recinto. El Vaticano calcula que completado el aforo la plaza y abarrotada la avenida de la Conciliación, la vía que desemboca en San Pedro, los fieles llegarán a unos 120.000. Finalmente, fueron alrededor de 50.000.
Un grupo de fieles que asiste al funeral de Benedicto XVI porta una pancarta con la imagen del papa emérito. Esta vez no se repartieron entradas, sino que solo hacía falta ponerse en la fila para entrar en el recinto. El Vaticano calcula que completado el aforo la plaza y abarrotada la avenida de la Conciliación, la vía que desemboca en San Pedro, los fieles llegarán a unos 120.000. Finalmente, fueron alrededor de 50.000.
MASSIMO PERCOSSI (EFE)
El féretro con los restos mortales de Joseph Ratzinger es trasladado desde la basílica a la plaza de San Pedro.
El féretro con los restos mortales de Joseph Ratzinger es trasladado desde la basílica a la plaza de San Pedro.
ANTONIO MASIELLO (GETTY IMAGES)
Cardenales y obispos asisten al funeral en la plaza de San Pedro, este jueves.
Cardenales y obispos asisten al funeral en la plaza de San Pedro, este jueves.
FILIPPO MONTEFORTE (AFP)
El ataúd del difunto papa emérito Benedicto XVI es depositado en la plaza de San Pedro para la misa fúnebre. Francisco ha presidido en la basílica romana las exequias por la muerte de su predecesor, Joseph Ratzinger, la primera vez que sucede en siete siglos.
El ataúd del difunto papa emérito Benedicto XVI es depositado en la plaza de San Pedro para la misa fúnebre. Francisco ha presidido en la basílica romana las exequias por la muerte de su predecesor, Joseph Ratzinger, la primera vez que sucede en siete siglos.
CECILIA FABIANO /LAPRESSE CECILIA_FABIANO (LAPRESSE)
El arzobispo Georg Ganswein presenta sus respetos al féretro del papa, instalado en la plaza de San Pedro, en el Vaticano, lo que permite a los miles de fieles que aguardan fuera del templo rezar el rosario y despedir al papa difunto.
El arzobispo Georg Ganswein presenta sus respetos al féretro del papa, instalado en la plaza de San Pedro, en el Vaticano, lo que permite a los miles de fieles que aguardan fuera del templo rezar el rosario y despedir al papa difunto.
KAI PFAFFENBACH (REUTERS)
El papa Francisco asiste a la misa por Benedicto XVI en la plaza de San Pedro. El Papa apareció en silla de ruedas, empujada por un ayudante, y subió por una rampa lateral al altar de la plaza, cubierta todavía por la niebla y un frío húmedo. Sus problemas de movilidad -desde hace más de un año los dolores en una rodilla le impiden caminar con normalidad- le complican celebrar personalmente la misa. Por ese motivo, pese a que presidió la celebración, le ayudaba en el altar el cardenal decano del colegio, Giovanni Battista Re, que condujo el rito.
El papa Francisco asiste a la misa por Benedicto XVI en la plaza de San Pedro. El Papa apareció en silla de ruedas, empujada por un ayudante, y subió por una rampa lateral al altar de la plaza, cubierta todavía por la niebla y un frío húmedo. Sus problemas de movilidad -desde hace más de un año los dolores en una rodilla le impiden caminar con normalidad- le complican celebrar personalmente la misa. Por ese motivo, pese a que presidió la celebración, le ayudaba en el altar el cardenal decano del colegio, Giovanni Battista Re, que condujo el rito.
GUGLIELMO MANGIAPANE (REUTERS)
Una pareja asiste al funeral del papa emérito en el Vaticano.
Una pareja asiste al funeral del papa emérito en el Vaticano.
ASSOCIATED PRESS/LAPRESSE (APN)
El papa Francisco junto al féretro del Benedicto XVI. A partir de mañana, Francisco deberá lidiar en soledad con las amenazas que continúan llegando desde el seno de la Iglesia católica y terminar las grandes reformas que prometió cuando hace 10 años sucedió a Joseph Ratzinger.
El papa Francisco junto al féretro del Benedicto XVI. A partir de mañana, Francisco deberá lidiar en soledad con las amenazas que continúan llegando desde el seno de la Iglesia católica y terminar las grandes reformas que prometió cuando hace 10 años sucedió a Joseph Ratzinger.
VINCENZO PINTO (AFP)
Asistentes al funeral comienzan a tomar asiento frente a la basílica. La principal novedad es que el papa Francisco ha presidido una celebración a la que han acudido monarcas y presidentes a título privado, ya que no se considera un funeral de Estado.
Asistentes al funeral comienzan a tomar asiento frente a la basílica. La principal novedad es que el papa Francisco ha presidido una celebración a la que han acudido monarcas y presidentes a título privado, ya que no se considera un funeral de Estado.
BEN CURTIS (AP)
El papa Francisco preside la ceremonia en la plaza de San Pedro. El Pontífice realizó su homilía, muy religiosa y con pocas referencias directas al difunto. Hasta el momento final: “Benedicto, fiel amigo del Esposo, que tu gozo sea perfecto al oír definitivamente y para siempre su voz”.
El papa Francisco preside la ceremonia en la plaza de San Pedro. El Pontífice realizó su homilía, muy religiosa y con pocas referencias directas al difunto. Hasta el momento final: “Benedicto, fiel amigo del Esposo, que tu gozo sea perfecto al oír definitivamente y para siempre su voz”.
YARA NARDI (REUTERS)
Asistentes al funeral presidido por el papa Francisco.
Asistentes al funeral presidido por el papa Francisco.
RADEK PIETRUSZKA (EFE)
El Papa reza junto al ataúd de Benedicto XVI. Dentro del féretro, un ataúd de tres cajas (ciprés, roble y zinc), se introdujeron los palios utilizados y las monedas del pontificado: siete de oro, según el número de años, 10 de plata, por los meses, y nueve de bronce, indicando los días de su duración.
El Papa reza junto al ataúd de Benedicto XVI. Dentro del féretro, un ataúd de tres cajas (ciprés, roble y zinc), se introdujeron los palios utilizados y las monedas del pontificado: siete de oro, según el número de años, 10 de plata, por los meses, y nueve de bronce, indicando los días de su duración.
KAI PFAFFENBACH (REUTERS)
El cardenal Giovanni Battista Re bendice el féretro del papa emérito.
El cardenal Giovanni Battista Re bendice el féretro del papa emérito.
ALBERTO PIZZOLI (AFP)
La primera ministra y el presidente de Italia, Giorgia Meloni y Sergio Mattarella, comulgan durante la misa.
La primera ministra y el presidente de Italia, Giorgia Meloni y Sergio Mattarella, comulgan durante la misa.
ETTORE FERRARI (EFE)
El papa Francisco presenta sus respetos al féretro de Benedicto XVI.
El papa Francisco presenta sus respetos al féretro de Benedicto XVI.
ALBERTO PIZZOLI (AFP)
El secretario personal de Benedicto XVI, monseñor Georg Ganswein (en la imagen, tras el féretro del pontífice), y las cuatro mujeres de instituto Memores Domini que se encargaron de él durante este tiempo, se encontraban en primera fila del funeral, en un lateral del altar mayor.
El secretario personal de Benedicto XVI, monseñor Georg Ganswein (en la imagen, tras el féretro del pontífice), y las cuatro mujeres de instituto Memores Domini que se encargaron de él durante este tiempo, se encontraban en primera fila del funeral, en un lateral del altar mayor.
VINCENZO PINTO (AFP)
El canciller alemán, Olaf Scholz, durante el funeral.
El canciller alemán, Olaf Scholz, durante el funeral.
ASSOCIATED PRESS/LAPRESSE (APN)
A las 10.48, un grupo de 12 empleados del Vaticano cogió a hombros el féretro de Benedicto XVI y volvió a llevárselo al interior de la basílica. Francisco se levantó, y en uno de los momentos más solemnes de la celebración, y se colocó en uno de los extremos para bendecirlo antes de que desapareciese de nuevo en el interior de la basílica, mientras se cerraban las cortinas de terciopelo rojo de la entrada y volvían a doblar las campanas. En ese momento, decenas de fieles gritaban “santo subito”, pidiendo la beatificación inmediata del difunto. En la imagen, el traslado del féretro del papa para su entierro tras la misa en la plaza de San Pedro.
A las 10.48, un grupo de 12 empleados del Vaticano cogió a hombros el féretro de Benedicto XVI y volvió a llevárselo al interior de la basílica. Francisco se levantó, y en uno de los momentos más solemnes de la celebración, y se colocó en uno de los extremos para bendecirlo antes de que desapareciese de nuevo en el interior de la basílica, mientras se cerraban las cortinas de terciopelo rojo de la entrada y volvían a doblar las campanas. En ese momento, decenas de fieles gritaban “santo subito”, pidiendo la beatificación inmediata del difunto. En la imagen, el traslado del féretro del papa para su entierro tras la misa en la plaza de San Pedro.
BEN CURTIS (AP)
Fieles siguen el funeral en la plaza de San Pedro.
Fieles siguen el funeral en la plaza de San Pedro.
GREGORIO BORGIA (AP)
Traslado del féretro del pontífice Benedicto XVI para su entierro tras la misa en la plaza de San Pedro.
Traslado del féretro del pontífice Benedicto XVI para su entierro tras la misa en la plaza de San Pedro.
AFP
Francisco saludaba a la reina Sofía y al ministro de la Presidencia, Félix Bolaños.
Francisco saludaba a la reina Sofía y al ministro de la Presidencia, Félix Bolaños.
VATICAN MEDIA/DIVISIONE PRODUZIONE FOTOGRAFICA (EFE)
Los obispos Georg Gaenswein, a la derecha, y Diego Ravelli cubren el rostro del papa emérito Benedicto XVI con un velo de seda blanca en el interior de la basílica.
Los obispos Georg Gaenswein, a la derecha, y Diego Ravelli cubren el rostro del papa emérito Benedicto XVI con un velo de seda blanca en el interior de la basílica.
VATICAN MEDIA (AP)
Los restos del emérito reposan en la que hasta 2011 fue tumba de Juan Pablo II y, como manda la tradición, lo hacen en un féretro triple: uno en madera de ciprés, introducido en uno segundo de zinc y sellado y revestido todo en uno tercero en olmo barnizado.
Los restos del emérito reposan en la que hasta 2011 fue tumba de Juan Pablo II y, como manda la tradición, lo hacen en un féretro triple: uno en madera de ciprés, introducido en uno segundo de zinc y sellado y revestido todo en uno tercero en olmo barnizado.
VATICAN MEDIA (AP)
El funeral de Benedicto XVI culminó sobre las 11.40, cuando su féretro fue enterrado en la cripta papal de la basílica.
El funeral de Benedicto XVI culminó sobre las 11.40, cuando su féretro fue enterrado en la cripta papal de la basílica.
VATICAN MEDIA (AP)